-
1 sew
шить, сшива́ть, зашива́ть, пришива́тьsew down пришива́ть;sew in вшива́ть;to sew in a patch наложи́ть запла́т(к)у
;sew together сшива́ть;а) зашива́ть;б) разг. ула́дить; зако́нчить;в) амер. по́лностью контроли́ровать◊sewed up пья́ный
-
2 sew
-
3 sew
coudre;∎ to sew a button on(to) a shirt coudre ou recoudre un bouton sur une chemise;∎ she can't even sew a button on elle ne sait même pas coudre un bouton;∎ could you sew this armband on for me? pouvez-vous me coudre ce brassard?;∎ he sewed the money into the lining il a cousu l'argent dans la doublure;∎ you'll have to sew the pieces together again il va falloir recoudre les pièces ensemblecoudre, faire de la couture(a) (tear, slit) coudre, recoudre; (seam) faire; Medicine (wound) coudre, recoudre, suturer; (hole) raccomoder(b) familiar figurative (arrange, settle → contract) régler□ ; (→ details) régler□, mettre au point□ ;∎ the deal is all sewn up l'affaire est dans le sac;∎ multinationals have sewn up the economy les multinationales contrôlent l'économie□ ;∎ they've got the election all sewn up l'élection est gagnée d'avance□ -
4 sew
A vtr coudre ; to sew sth on to sth coudre qch ; he sewed the button back on il a recousu le bouton ; she sews all her children's clothes elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même.B vi coudre, faire de la couture.■ sew up:▶ sew [sth] up, sew up [sth]1 recoudre [hole, tear] ; faire [seam] ; (re)coudre [wound] ; -
5 sew up
-
6 sew up
sew [sth.] up, sew up [sth.]* * *(to fasten completely or mend by sewing.) cucire, rammendare* * *vt + advit's all sewn up fig fam — è tutto a posto
* * *sew [sth.] up, sew up [sth.] -
7 sew up
-
8 SEW
SEW, sonar early warning————————SEW, space early warning (system)————————SEW, special effects warheadБЧ, обладающая специальными поражающими факторамиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SEW
-
9 sew on
-
10 sew in
-
11 sew on
sew on = sew down -
12 sew over
-
13 sew up
-
14 sew down
sew down пришивать -
15 sew together
sew together сшивать -
16 sew
-
17 sew down
sew down зашивам; -
18 sew in
-
19 sew on
sew on зашивам (копче и пр.); -
20 sew buttons
См. также в других словарях:
SEW-Eurodrive — GmbH Co KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 13. Juni 1931 Sitz … Deutsch Wikipedia
SEW Eurodrive — is a German manufacturing company founded by Christian Pähr in 1931 as Süddeutsche Elektromotoren Werke. Today, it is an international organization that manufactures geared motors, frequency inverters and servo drives employing over 11,000 people … Wikipedia
sew — [səu US sou] v past tense sewed past participle sewn [səun US soun] or sewed [I and T] [: Old English; Origin: siwian] to use a needle and thread to make or repair clothes or to fasten something such as a button to them ▪ I learned to sew at… … Dictionary of contemporary English
sew — O.E. siwian to stitch, earlier siowian, from P.Gmc. *siwjanan (Cf. O.N. syja, Swed. sy, O.H.G. siuwan, Goth. siujan to sew ), from PIE root *syu to bind, sew (Cf. Skt. sivyati sews, sutram t … Etymology dictionary
sew — [sō] vt. sewed, sewn or sewed, sewing [ME sewen < OE siwian, akin to Goth siujan < IE base * siw , to sew > SEAM, L suere (pp. sutus), to sew, sew together] 1. to join or fasten with stitches made with needle and thread 2. to make, mend … English World dictionary
Sew — Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
sew — [ sou ] (past tense sewed; past participle sewn [ soun ] or sewed) verb intransitive or transitive * 1. ) to make or repair clothes using a needle and THREAD: sew a skirt/hem 2. ) to fasten something using a needle and THREAD: sew something on… … Usage of the words and phrases in modern English
sew|er — sew|er1 «SOO uhr», noun. an underground drain to carry off waste water and refuse. SYNONYM(S): conduit. ╂[< Old French sewiere sluice from a pond, ultimately < Latin ex out + aquāria (water) vessel < aqua water] sew|er2 «SOH uhr», noun.… … Useful english dictionary
sew — [səʊ ǁ soʊ] verb sewed PASTTENSE sewn PASTPART [səʊn ǁ soʊn] also sewed sew something → up phrasal verb [transitive] 1 … Financial and business terms
Sew — Sew, n.[OE. See {Sewer} household officer.] Juice; gravy; a seasoned dish; a delicacy. [Obs.] Gower. [1913 Webster] I will not tell of their strange sewes. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sew — Sew, v. t. [See {Sue} to follow.] To follow; to pursue; to sue. [Obs.] Chaucer. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English